Fiches de Cours > Collège > Anglais > Les paroles rapportées

Les paroles rapportées

1. Verbes d’énonciation

Lorsqu’on “rapporte” des paroles, on utilise différents verbes d’énonciation tells que: say, tell, narrate, explain, talk…

2. Discours indirect

Comme en français, on forme le discours indirect par le biais du discours direct. Le discours indirect est généralement au passé. Le fait de rapporter des paroles permet de raconter ce que l’on a entendu de l’énonciateur, on utilise alors une proposition subordonnée.

• Il dit : « Il faut que tu travailles » : He says : « You have to work »
• Il dit qu’il faut que tu travailles : He says that you have to work.
• Il dit : « tu dois travailler » : He says « You must work »
• Il dit que tu dois travailler : He says that you must work.
• Il dit : « nous avons travaillé » : He said : « We have worked »
• Il a dit que vous aviez travaillé : He said that you had worked.
• « Je fus très heureux » dit-il : « I was very happy » he said.
• Il dit qu’il fut très heureux : He said that he was very happy.
• Il lui a expliqué qu’il avait faim : He explained to her that he was hungry.