quiz > Lycée > Espagnol

QCM progressif(2)

1) … nada te servirá llamar por teléfono : no estaré … casa.
a. A, a	b. De, en	c. Por, de
d. Para, a
« Ne servir à rien » se traduit par no servir de nada, ou no servir para nada. Pour situer quelqu’un ou quelque chose dans un lieu, on utilise la préposition en ; a traduit le mouvement et de l’origine de la possession.

2) Si se le … el pelo, … a la farmacia.
a. cae, vaya	b. cayó, fuera	c. caiga, ve
d. cayera, va
Le pronom le prouve que la phrase est à la troisième personne du singulier (vouvoiement espagnol). Le verbe ir à l’impératif et à la troisième personne du singulier est vaya. D’autre part, il n’y a jamais de subjonctif présent après si en espagnol, comme en français.

3) Me gusta ver … te diviertes.
a. qué	b. como	c. donde
d. cómo
Les pronoms ou les adverbes qui introduisent une interrogation indirecte doivent porter un accent écrit. « J’aime voir combien tu t’amuses » est une interrogation indirecte : la réponse d) est donc juste ; « J’aime voir que tu t’amuses » n’est pas une interrogation indirecte : la réponse a) est donc impossible puisque qué porte un accent écrit (Me gusta ver que te diviertes serait possible).

4) ¡ Ojalá … tan fácil como tú … !
a. fuera, dices	b. estuviera, digas	c. sería, decías
d. fuese, dijeras
Ojalá + présent ou imparfait du subjonctif traduit un souhait (« pourvu que… »). La deuxième partie de la phrase traduit un fait réalisé, d’où l’emploi de l’indicatif (présent, mais un imparfait aurait été possible). L’adjectif fácil exprime une qualité essentielle, d’où l’emploi du verbe ser.

5) Contamos … una experiencia que compartimos … nuestros usarios.
a. con, con	b. Ø, a	c. sin, con
d. por, para
La plupart des verbes commençant par con- se construisent avec la préposition con. Ainsi, on dit : contar con, contentarse con, competir con…

6) … que no se ha … ningún procedimiento de curación, insistimos en las medidas preventivas.
a. Dando, descubriendo	b. Dado, descubierto	c. Dada, descubierta
d. Da, descubierto
Dado que signifie « étant donné que » ; l’auxiliaire haber est toujours suivi d’un participe passé invariable. Descubrir a un participe passé irrégulier : descubierto, comme abrir qui donne abierto.

7) No … que el caso … tan grave.
a. creed, fuese	b. creí, será	c. pensaba, fuera
d. pensé, sea
Les tournures négatives no creer que, no pensar que, no decir que, qui expriment un doute, entraînent l’emploi du subjonctif dans la subordonnée. La concordance des temps s’impose alors.

8) Cuando … este coche, te .. cuenta de lo silencioso que es.
a. conduzcas, darás	b. conducirás, darás	c. conduces, des
d. condujeras, dieras
« Quand + futur » se traduit par cuando + subjonctif présent (action non réalisée). La principale est, elle, au futur de l’indicatif.

9) Cada videocasete … acompañado de la obra traducida … castellano.
a. va, en	b. viene, al	c. está, en
d. es, al
Venir + participe passé exprime le résultat d’une action en cours. On dit Traducir al castellano car la traduction suppose un mouvement.

10) Si prometes algo que no puedes cumplir, … tú.
a. aquí	b. allí	c. allá
d. ahí
Allá tú est une expression idiomatique qui signifie « tant pis pour toi ».

Restez informés !

Abonnez-vous à notre newsletter et recevez toute l'actualité des offres pour enfants et adolescents.

En validant votre inscription, vous acceptez que ProKids mémorise et utilise votre adresse email dans le but de vous envoyer mensuellement notre lettre d’informations.

quiz > Lycée > Espagnol

QCM progressif(2)

Une erreur s'est produite dans le traitement.