Fiches de Cours > Lycée > Allemand > Les pays, les habitants et les nationalités

Les pays, les habitants et les nationalités

1 Les noms d'habitants de ville

Dans la plupart des cas, on ajoute le suffixe -er au nom de la ville :

• Berlin = ein Berliner
• Hamburg = ein Hamburger
• Essen = ein Essener

Remarques :

• On peut parfois supprimer un e intercalaire :
  • München = ein Münchner
• Pour certains noms de villes en -en, cet -en tombe lorsqu'on rajoute -er :
  • Tübingen = ein Tübinger
  • Saarbrücken = ein Saarbrücker
  • Bremen = ein Bremer
• Pour certains noms de villes en -er, on ajoute le suffixe -aner :
  • Münster = ein Münsteraner
  • Hannover = ein Hannoveraner

2 Les noms de pays : article et genre

2.1 Règle générale

En règle générale, les noms de pays (ou de régions ou de continents) ne prennent pas d'article

• Frankreich (la France)
• Deutschland (l'Allemagne)
• Hessen (la Hesse)
• Europa (l'Europe)
• Afrika (l'Afrique)

2.2 Exceptions

• Prennent l'article masculin :
  • Der Sudan (le Soudan)
  • Der Libanon (le Liban)
  • Der Irak (l'Irak)
• Prennent l'article neutre :
  • Das Elsab (l'Alsace)
  • Das Engadin (l'Engadine)
  • Das Tessin (le Tessin)
• Prennent l'article féminin :
  • Die Türkei (la Turquie)
  • Die Schweiz (la Suisse)
  • Die Pfalz (le Palatinat)
  • Die Slowakei (la Slovaquie)
  • Die ehemalige Sowjetunion (l'ancienne Union Soviétique)
• Prennent l'article pluriel :
  • Die USA (les USA)
  • Die Niederlande (les Pays-Bas)
  • Die Vereinigten Staaten (les Etats-Unis)

Remarques :

• Les noms de pays, régions ou continents qui ne prennent pas d'article sont employés également sans article avec ganz (tout) et halb (la moitié de) :
  • ganz Europa (toute l'Europe)
  • halb Deutschland (la moitié de l'Allemagne)
  • Halb Europa (aber ganz Frankreich) sind Ende 1999 von einem Sturm stark getroffen worden. (La moitié de l'Europe mais toute la France ont été fortement touchés par une tempête à la fin de l'année 1999).
• Lorsque ces mêmes noms sont déterminés par un adjectif épithète, ou par un complément de nom, ou par une relative… ils prennent l'article neutre das :
  • Das schöne Österreich (le beau pays d'Autriche)
  • Das Deutschland, von dem ich träume (l'Allemagne dont je rêve)
  • Das Frankreich von heute (la France d'aujourd'hui).

3 Les noms de pays et les nationalités

Les noms d'habitants de pays se classent en 3 grandes catégories :

3.1 Noms d'habitants masculins forts en -ER

Sans déplacement d'accent (l'accent est marqué par °) :

Avec déplacement d'accent :

3.2 Noms d'habitants masculins faibles

Sans déplacement d'accent :

Avec déplacement d'accent :

3.3 Noms d'habitants adjectif sustantivé

1 seul exemple, et malgré la majuscule, ce nom garde les terminaisons d'un adjectif, même pour le féminin :

• Ein Deutscher schrieb mir diesen Brief. (Un Allemand m'a écrit cette lettre).
• Eine Deutsche schrieb mir diesen Brief. (Une Allemande m'a écrit cette lettre).