Indiquer la présence / l’absence d’un objet
1. Construction avec -es gibt-
Pour indiquer la présence d’un objet ou de quelque chose quelque part, on emploie la locution -es gibt-
suivie de l’accusatif. Cette locution est toujours à la 3e pers. du singulier.
Elle peut s’employer avec des noms indénombrables.
- es gibt Wasser im Keller. (il y a de l’eau dans la cave)
On peut également y ajouter un adverbe ou un adjectif. Ce dernier portera alors la marque de l’accusatif.
- es gibt viel Wasser im See. (il y a beaucoup d’eau dans le lac)
- es gibt blaues Wasser im See. (il y a de l’eau bleue dans le lac)
Elle peut également s’employer avec des noms communs au singulier comme au pluriel.
- es gibt einen Baum im Garten. (il y a un arbre dans le jardin)
- es gibt Bäume im Garten (il y a des arbres dans le jardin)
Pour indiquer l’absence d’un objet ou de quelque chose, on emploie la même locution accompagnée de
l’article kein. Celui-ci est décliné à l’accusatif, sur le modèle de -ein-.
- es gibt kein Wasser. (il n’y a pas d’eau.)
On peut également indiquer qu’il n’y a plus, sous-entendu qu’il y a eu. On ajoute alors -mehr- à la fin
de la phrase.
- es gibt kein Wasser mehr. (il n’y a plus d’eau)
Pour indiquer la présence ou l’absence d’un objet ou de quelque chose dans le passé, on emploie -es gibt-
au prétérit ou au parfait.
- es gab viel Lärm im Stadium. (il y avait beaucoup de bruit au stade)
- es hat im Stadium viel Lärm gehabt. (il y a eu beaucoup de bruit au stade)
2. Construction avec -es ist-
Pour indiquer la présence plus ponctuelle ou temporaire d’un objet ou de quelque chose quelque part, on
peut également employer la locution -es ist-, -es sind- suivie du nominatif. Cette locution s’emploie au
singulier et au pluriel, cela dépend du sujet réel. Le sujet réel est bien sûr au nominatif.
- es ist eine Flasche (suj. réel sing.) im Kühlschrank. (il y a une bouteille au frigo)
- es sind zwei Flaschen (suj. réel pl.) im Kühlschrank. (il y a deux bouteilles au frigo)
Pour indiquer l’absence de quelque chose, on emploie -es ist- suivi de kein au nominatif, accordé en genre avec
le sujet réel.
- es ist keine Flasche im Kühlschrank. (il n’y a aucune bouteille dans le frigo)
On peut également utilisé -es ist- au prétérit et au passé.
- es war eine Flasche im Kühlschrank. (il y avait une bouteille au frigo)
- es ist eine Flasche im Kühlschrank gewesen. (il y a eu une bouteille au frigo)
